وَبِالْوَالِدَيْنِ إِحْسَانًا
من فئة الوالدان
وَقَضَىٰ رَبُّكَ أَلَّا تَعْبُدُوا إِلَّا إِيَّاهُ وَبِالْوَالِدَيْنِ إِحْسَانًا إِمَّا يَبْلُغَنَّ عِندَكَ الْكِبَرَ أَحَدُهُمَا أَوْ كِلَاهُمَا فَلَا تَقُل لَّهُمَا أُفٍّ وَلَا تَنْهَرْهُمَا وَقُل لَّهُمَا قَوْلًا كَرِيمًا
سورة الإسراء، الآية 23نص الدعاء
وَقَضَىٰ رَبُّكَ أَلَّا تَعْبُدُوا إِلَّا إِيَّاهُ وَبِالْوَالِدَيْنِ إِحْسَانًا إِمَّا يَبْلُغَنَّ عِندَكَ الْكِبَرَ أَحَدُهُمَا أَوْ كِلَاهُمَا فَلَا تَقُل لَّهُمَا أُفٍّ وَلَا تَنْهَرْهُمَا وَقُل لَّهُمَا قَوْلًا كَرِيمًا
تحرير ومراجعة: هيئة تحرير دعائي · آخر مراجعة: 2 أغسطس 2026 · أبلغ عن خطأ
تفسير موجز
قرن الله برّ الوالدين بتوحيده مباشرة، وأمر بخفض الجناح لهما عند الكبر ولو بكلمة تبرم واحدة كـ(أف).
عرض الترجمة والنطقاضغط للعرض
الترجمة الإنجليزية
And your Lord has decreed that you worship none but Him, and that you be dutiful to your parents. If one or both of them reach old age with you, do not say to them a word of disrespect, nor repel them, but speak to them a noble word.
النطق اللاتيني
Wa qada rabbuka alla ta'budu illa iyyahu wa bil-walidayni ihsana, imma yablughanna 'indaka al-kibara ahaduhuma aw kilahuma fala taqul lahuma uffin wa la tanharhuma wa qul lahuma qawlan karima
قوالب مناسبة لهذا الدعاء
أدعية مشابهة
دعاء الوالدين مستجاب
دُعاءُ الوالِدِ لِوَلَدِهِ لا يُرَدُّ، فَاطلُب مِن والِدَيكَ الدُّعاءَ في كُلِّ خَيرٍ تُقبِلُ عَلَيهِ، وَاحرِص أَن يَكونا عَنكَ راضِيَينِ.
المصدر: دعاء عام
ربنا اغفر لي ولوالديّ
رَبَّنَا اغْفِرْ لِي وَلِوَالِدَيَّ وَلِلْمُؤْمِنِينَ يَوْمَ يَقُومُ الْحِسَابُ
Our Lord, forgive me and my parents and the believers the Day the account is established.
المصدر: سورة إبراهيم – الآية 41
دعاء لوالديّ بالرزق والبركة
اللهم لا تريني فيهما بأسًا يبكيني، واحفظهما لي من كل سوء، واجمعني بهما دائمًا على المحبة والخير والطاعة، وارزقنا برهما في حياتهما وبعد مماتهما.
رَبِّ زِدْنِي عِلْمًا
وَقُل رَّبِّ زِدْنِي عِلْمًا
And say, 'My Lord, increase me in knowledge.'
المصدر: سورة طه، الآية 114
رب اشرح لي صدري
رَبِّ اشْرَحْ لِي صَدْرِي وَيَسِّرْ لِي أَمْرِي وَاحْلُلْ عُقْدَةً مِنْ لِسَانِي يَفْقَهُوا قَوْلِي
My Lord, expand for me my breast, ease for me my task, and untie the knot from my tongue that they may understand my speech.
المصدر: سورة طه – الآيات 25-28
ربنا لا تؤاخذنا إن نسينا
رَبَّنَا لَا تُؤَاخِذْنَا إِنْ نَسِينَا أَوْ أَخْطَأْنَا رَبَّنَا وَلَا تَحْمِلْ عَلَيْنَا إِصْرًا كَمَا حَمَلْتَهُ عَلَى الَّذِينَ مِنْ قَبْلِنَا
Our Lord, do not impose blame upon us if we forget or err. Our Lord, and lay not upon us a burden like that which You laid upon those before us.
المصدر: سورة البقرة – الآية 286
المزيد من الآيات القرآنية
المزيد من الأحاديث النبوية
المزيد من الأذكار
أسئلة شائعة عن وَبِالْوَالِدَيْنِ إِحْسَانًا
- ما نصّ وَبِالْوَالِدَيْنِ إِحْسَانًا؟
- وَقَضَىٰ رَبُّكَ أَلَّا تَعْبُدُوا إِلَّا إِيَّاهُ وَبِالْوَالِدَيْنِ إِحْسَانًا إِمَّا يَبْلُغَنَّ عِندَكَ الْكِبَرَ أَحَدُهُمَا أَوْ كِلَاهُمَا فَلَا تَقُل لَّهُمَا أُفٍّ وَلَا تَنْهَرْهُمَا وَقُل لَّهُمَا قَوْلًا كَرِيمًا
- ما معنى وَبِالْوَالِدَيْنِ إِحْسَانًا؟
- قرن الله برّ الوالدين بتوحيده مباشرة، وأمر بخفض الجناح لهما عند الكبر ولو بكلمة تبرم واحدة كـ(أف).
- ما مصدر وَبِالْوَالِدَيْنِ إِحْسَانًا؟
- دعاء قرآني، موضعه سورة الإسراء، الآية 23.