رَبَّنَا آتِنَا فِي الدُّنْيَا حَسَنَةً
من فئة التوفيق والنجاح
رَبَّنَا آتِنَا فِي الدُّنْيَا حَسَنَةً وَفِي الْآخِرَةِ حَسَنَةً وَقِنَا عَذَابَ النَّارِ
سورة البقرة، الآية 201نص الدعاء
رَبَّنَا آتِنَا فِي الدُّنْيَا حَسَنَةً وَفِي الْآخِرَةِ حَسَنَةً وَقِنَا عَذَابَ النَّارِ
تحرير ومراجعة: هيئة تحرير دعائي · آخر مراجعة: 5 أغسطس 2026 · أبلغ عن خطأ
الفضل والفوائد
دعاء جامع يغنيك عن تعداد الحاجات، فأنت تسأل الله خير الدنيا كله وخير الآخرة كله في كلمات. ومن أدمنه تعلّم ألا يجعل همّه الدنيا وحدها، وأن يختم كل مطلب بالاستعاذة من النار. يُستحب الإكثار منه في الطواف وبين الركن اليماني والحجر الأسود، وفي عرفة، وفي كل موطن إجابة.
تفسير موجز
خُتمت بها آيات الحج في سورة البقرة، بعد أن ذكر الله صنفين من الناس: صنفًا لا يسأل إلا الدنيا فليس له في الآخرة نصيب، وصنفًا يجمع في سؤاله بين الدارين. و«الحسنة» هنا كلمة جامعة لم يقيّدها الله بشيء، فدخل فيها كل خير: العافية والرزق الطيب والذرية الصالحة والعلم النافع، وفي الآخرة الجنة والنجاة. ولهذا كان هذا الدعاء أكثر ما يدعو به النبي ﷺ، كما في الصحيحين من حديث أنس بن مالك رضي الله عنه.
عرض الترجمة والنطقاضغط للعرض
الترجمة الإنجليزية
Our Lord, give us good in this world and good in the Hereafter, and protect us from the punishment of the Fire.
النطق اللاتيني
Rabbana atina fi ad-dunya hasanatan wa fi al-akhirati hasanatan wa qina 'adhaba an-nar
قوالب مناسبة لهذا الدعاء
أدعية مشابهة
رَبِّ زِدْنِي عِلْمًا
وَقُل رَّبِّ زِدْنِي عِلْمًا
And say, 'My Lord, increase me in knowledge.'
المصدر: سورة طه، الآية 114
رب اشرح لي صدري
رَبِّ اشْرَحْ لِي صَدْرِي وَيَسِّرْ لِي أَمْرِي وَاحْلُلْ عُقْدَةً مِنْ لِسَانِي يَفْقَهُوا قَوْلِي
My Lord, expand for me my breast, ease for me my task, and untie the knot from my tongue that they may understand my speech.
المصدر: سورة طه – الآيات 25-28
دعاء بالفرج
اللهم ارفع البلاء عن سعيي ونجاحي، واكشف كربه، واجبر كسره، وعوّضه خيرًا، واجعل ما أصابه رفعةً وتطهيرًا وبابًا إلى قربك.
المصدر: دعاء عام
دعاء بالبركة
اللهم أصلح لي سعيي ونجاحي، وبارك فيه، واجعل الخير مصاحبًا له، واصرف عنه أسباب الضر والفتنة، واكتب له نصيبًا واسعًا من رضاك ولطفك.
المصدر: دعاء عام
دعاء بالرحمة
يا أرحم الراحمين، أحط سعيي ونجاحي برحمتك ولطفك، وتداركه بكرمك، ولا تكله إلى نفسه، واجعل له من كل ضيق مخرجًا ومن كل هم فرجًا.
المصدر: دعاء عام
ربنا لا تؤاخذنا إن نسينا
رَبَّنَا لَا تُؤَاخِذْنَا إِنْ نَسِينَا أَوْ أَخْطَأْنَا رَبَّنَا وَلَا تَحْمِلْ عَلَيْنَا إِصْرًا كَمَا حَمَلْتَهُ عَلَى الَّذِينَ مِنْ قَبْلِنَا
Our Lord, do not impose blame upon us if we forget or err. Our Lord, and lay not upon us a burden like that which You laid upon those before us.
المصدر: سورة البقرة – الآية 286
المزيد من الآيات القرآنية
المزيد من الأحاديث النبوية
المزيد من الأذكار
أسئلة شائعة عن رَبَّنَا آتِنَا فِي الدُّنْيَا حَسَنَةً
- ما نصّ رَبَّنَا آتِنَا فِي الدُّنْيَا حَسَنَةً؟
- رَبَّنَا آتِنَا فِي الدُّنْيَا حَسَنَةً وَفِي الْآخِرَةِ حَسَنَةً وَقِنَا عَذَابَ النَّارِ
- متى يُقال رَبَّنَا آتِنَا فِي الدُّنْيَا حَسَنَةً؟
- دعاء جامع يغنيك عن تعداد الحاجات، فأنت تسأل الله خير الدنيا كله وخير الآخرة كله في كلمات. ومن أدمنه تعلّم ألا يجعل همّه الدنيا وحدها، وأن يختم كل مطلب بالاستعاذة من النار. يُستحب الإكثار منه في الطواف وبين الركن اليماني والحجر الأسود، وفي عرفة، وفي كل موطن إجابة.
- ما معنى رَبَّنَا آتِنَا فِي الدُّنْيَا حَسَنَةً؟
- خُتمت بها آيات الحج في سورة البقرة، بعد أن ذكر الله صنفين من الناس: صنفًا لا يسأل إلا الدنيا فليس له في الآخرة نصيب، وصنفًا يجمع في سؤاله بين الدارين. و«الحسنة» هنا كلمة جامعة لم يقيّدها الله بشيء، فدخل فيها كل خير: العافية والرزق الطيب والذرية الصالحة والعلم النافع، وفي الآخرة الجنة والنجاة.
- ما مصدر رَبَّنَا آتِنَا فِي الدُّنْيَا حَسَنَةً؟
- دعاء قرآني، موضعه سورة البقرة، الآية 201.