سيد الاستغفار
من فئة التوبة
اللَّهُمَّ أَنْتَ رَبِّي لَا إِلَٰهَ إِلَّا أَنْتَ، خَلَقْتَنِي وَأَنَا عَبْدُكَ، وَأَنَا عَلَى عَهْدِكَ وَوَعْدِكَ مَا اسْتَطَعْتُ، أَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ مَا صَنَعْتُ، أَبُوءُ لَكَ بِنِعْمَتِكَ عَلَيَّ، وَأَبُوءُ بِذَنْبِي فَاغْفِرْ لِي فَإِنَّهُ لَا يَغْفِرُ الذُّنُوبَ إِلَّا أَنْتَ
صحيح البخاري — الحديث رقم 6306، كتاب الدعواتنص الدعاء
اللَّهُمَّ أَنْتَ رَبِّي لَا إِلَٰهَ إِلَّا أَنْتَ، خَلَقْتَنِي وَأَنَا عَبْدُكَ، وَأَنَا عَلَى عَهْدِكَ وَوَعْدِكَ مَا اسْتَطَعْتُ، أَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ مَا صَنَعْتُ، أَبُوءُ لَكَ بِنِعْمَتِكَ عَلَيَّ، وَأَبُوءُ بِذَنْبِي فَاغْفِرْ لِي فَإِنَّهُ لَا يَغْفِرُ الذُّنُوبَ إِلَّا أَنْتَ
تحرير ومراجعة: هيئة تحرير دعائي · آخر مراجعة: 9 سبتمبر 2026 · أبلغ عن خطأ
الفضل والفوائد
أفضل صيغ الاستغفار على الإطلاق، ووقته الصباح والمساء. وقد عُلِّق فضله على اليقين لا على مجرد اللفظ، فتأمّل معانيه وأنت تقوله. ومن لازمه صباحًا ومساءً كان في حرز من الله.
شرح الحديث
سمّاه النبي ﷺ «سيد الاستغفار» لأنه جمع ما تفرّق في غيره: توحيدًا لله، وإقرارًا بالخلق والعبودية، والتزامًا بالعهد، واستعاذة من شرّ ما صنع العبد، واعترافًا بالنعمة، واعترافًا بالذنب، ثم سؤال المغفرة مع إقرار أنه لا يغفر الذنوب إلا هو. وقال ﷺ: «من قالها من النهار موقنًا بها فمات من يومه قبل أن يُمسي فهو من أهل الجنة، ومن قالها من الليل وهو موقن بها فمات قبل أن يُصبح فهو من أهل الجنة».
عرض الترجمة والنطقاضغط للعرض
الترجمة الإنجليزية
O Allah, You are my Lord, there is no deity except You. You created me and I am Your servant, and I abide by Your covenant and promise as best I can. I seek refuge in You from the evil of what I have done. I acknowledge Your favor upon me, and I acknowledge my sin, so forgive me, for none forgives sins except You.
النطق اللاتيني
Allahumma anta Rabbi la ilaha illa anta, khalaqtani wa ana 'abduka, wa ana 'ala 'ahdika wa wa'dika mas-tata'tu, a'udhu bika min sharri ma sana'tu, abu'u laka bini'matika 'alayya, wa abu'u bidhanbi faghfir li fa-innahu la yaghfirudh-dhunuba illa anta
قوالب مناسبة لهذا الدعاء
أدعية مشابهة
دعاء التوبة… باب العودة مفتوح دائمًا 🚪
إلى من أثقلته ذنوبه فظن أن الباب أُغلق في وجهه: الباب مفتوح… وما زال ربّك يفرح بعودة عبده. اللهم إني أتوب إليك توبةَ من لا يملك لنفسه ضرًّا ولا نفعًا، توبةً نصوحًا لا رجعة بعدها إلى ما يغضبك. اللهم اغسل بها ما مضى، وأصلح بها ما بقي، وبدّل سيئاتي حسناتٍ برحمتك يا أرحم الراحمين. اللهم ثبّتني إذا ضعفت، وذكّرني إذا غفلت، وخذ بيدي إليك أخذ الكريم لعبده. اللهم اجعل توبتي هذه بدايةً لعمرٍ جديد، قلبه أنقى، وطريقه إليك أقرب. 🤍
المصدر: دعاء عام
دعاء لمن أثقلته الذنوب 🕌
إلى من نظر في صحيفته فخاف، وتذكّر ذنوبه فانكسر: اللهم إن رحمتك وسعت كل شيء، وذنوبنا مهما عظمت فهي في جنب عفوك صغيرة، فاغفر لهذا القلب ما مضى، واجعل توبته اليوم بداية عمر جديد. اللهم لا تحرمه لذة العودة إليك، ولا تجعل الشيطان يقنطه من رحمتك، وذكّره أنك تفرح بتوبة عبدك، وأن بابك مفتوح لا يُغلق في وجه تائب. اللهم بدّل سيئاته حسنات، وخطاياه درجات، واكتب له قلبًا سليمًا، ولسانًا ذاكرًا، وعينًا دامعة من خشيتك، وثبّته على التوبة حتى يلقاك وأنت راضٍ عنه.
المصدر: دعاء عام
رَبَّنَا لَا تُزِغْ قُلُوبَنَا
رَبَّنَا لَا تُزِغْ قُلُوبَنَا بَعْدَ إِذْ هَدَيْتَنَا وَهَبْ لَنَا مِن لَّدُنكَ رَحْمَةً إِنَّكَ أَنتَ الْوَهَّابُ
Our Lord, let not our hearts deviate after You have guided us, and grant us mercy from Yourself. Indeed, You are the Bestower.
المصدر: سورة آل عمران، الآية 8
دعاء بالبركة
اللهم أصلح لي توبتي، وبارك فيه، واجعل الخير مصاحبًا له، واصرف عنه أسباب الضر والفتنة، واكتب له نصيبًا واسعًا من رضاك ولطفك.
المصدر: دعاء عام
اللهم مصرّف القلوب صرّف قلوبنا على طاعتك
اللَّهُمَّ مُصَرِّفَ الْقُلُوبِ، صَرِّفْ قُلُوبَنَا عَلَىٰ طَاعَتِكَ
المصدر: صحيح مسلم (2654)
دعاء السفر
اللَّهُمَّ إِنَّا نَسْأَلُكَ فِي سَفَرِنَا هَذَا الْبِرَّ وَالتَّقْوَى، وَمِنَ الْعَمَلِ مَا تَرْضَى، اللَّهُمَّ هَوِّنْ عَلَيْنَا سَفَرَنَا هَذَا وَاطْوِ عَنَّا بُعْدَهُ، اللَّهُمَّ أَنْتَ الصَّاحِبُ فِي السَّفَرِ، وَالْخَلِيفَةُ فِي الْأَهْلِ
O Allah, we ask You on this journey of ours for righteousness and piety, and for deeds that please You. O Allah, make this journey easy for us and fold up its distance. O Allah, You are the Companion on the journey and the Guardian of the family left behind.
المصدر: صحيح مسلم (1342)
المزيد من الآيات القرآنية
المزيد من الأحاديث النبوية
المزيد من الأذكار
أسئلة شائعة عن سيد الاستغفار
- ما نصّ سيد الاستغفار؟
- اللَّهُمَّ أَنْتَ رَبِّي لَا إِلَٰهَ إِلَّا أَنْتَ، خَلَقْتَنِي وَأَنَا عَبْدُكَ، وَأَنَا عَلَى عَهْدِكَ وَوَعْدِكَ مَا اسْتَطَعْتُ، أَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ مَا صَنَعْتُ، أَبُوءُ لَكَ بِنِعْمَتِكَ عَلَيَّ، وَأَبُوءُ بِذَنْبِي فَاغْفِرْ لِي فَإِنَّهُ لَا يَغْفِرُ الذُّنُوبَ إِلَّا أَنْتَ
- متى يُقال سيد الاستغفار؟
- أفضل صيغ الاستغفار على الإطلاق، ووقته الصباح والمساء. وقد عُلِّق فضله على اليقين لا على مجرد اللفظ، فتأمّل معانيه وأنت تقوله. ومن لازمه صباحًا ومساءً كان في حرز من الله.
- ما معنى سيد الاستغفار؟
- سمّاه النبي ﷺ «سيد الاستغفار» لأنه جمع ما تفرّق في غيره: توحيدًا لله، وإقرارًا بالخلق والعبودية، والتزامًا بالعهد، واستعاذة من شرّ ما صنع العبد، واعترافًا بالنعمة، واعترافًا بالذنب، ثم سؤال المغفرة مع إقرار أنه لا يغفر الذنوب إلا هو. وقال ﷺ: «من قالها من النهار موقنًا بها فمات من يومه قبل أن يُمسي فهو من أهل الجنة،
- ما مصدر سيد الاستغفار؟
- دعاء نبوي، مصدره الحديث رقم 6306، كتاب الدعوات. ولا يُنشر في هذا الموقع حديث دون ذكر كتابه ورقمه.