دعاء للمسافر

إلى من فرّقت بينه وبين أحبابه المسافات: اللهم كن له الأنيس في غربته، والحافظ في وحدته، والمعين في تعبه، واجعل غربته سببًا لرفعته ورزقه وصلاحه. اللهم احفظ له أهله وهو بعيد، وأقرّ عينه بلقائهم على خير، واجعل المسافة بينه وبينهم قصيرة في العمر وإن طالت في الأميال. اللهم ارزقه في غربته رزقًا يغنيه، وصحبة صالحة تعينه، وقلبًا صابرًا يحتسب، وردّه إلى دياره وأحبابه سالمًا غانمًا موفقًا.

المصدر: دعاء عام

اللهم إني خرجت في سفري هذا ابتغاء مرضاتك، فيسّر لي أمري، واحفظني في كل خطوة أخطوها.

O Allah, I have set out on this journey seeking Your pleasure — so ease my affairs, and protect me with every step I take.

المصدر: دعاء عام

اللهم ردّ مسافرنا إلى أهله سالمًا، وقد قضى حاجته، وأتمّ سفره بيسر وخير.

O Allah, return our traveler to his family safely, his needs fulfilled, his journey completed with ease and goodness.

المصدر: دعاء عام

اللهم ارزق مسافرنا رفقة صالحة تعينه على الخير، ويسّر له أسباب راحته، واكفه شر كل ذي شر.

O Allah, grant our traveler righteous companionship that helps him toward good, ease the means of his comfort, and protect him from every harm.

المصدر: دعاء عام

اللَّهُمَّ إِنَّا نَسْأَلُكَ فِي سَفَرِنَا هَذَا الْبِرَّ وَالتَّقْوَى، وَمِنَ الْعَمَلِ مَا تَرْضَى، اللَّهُمَّ هَوِّنْ عَلَيْنَا سَفَرَنَا هَذَا وَاطْوِ عَنَّا بُعْدَهُ، اللَّهُمَّ أَنْتَ الصَّاحِبُ فِي السَّفَرِ، وَالْخَلِيفَةُ فِي الْأَهْلِ

O Allah, we ask You on this journey of ours for righteousness and piety, and for deeds that please You. O Allah, make this journey easy for us and fold up its distance. O Allah, You are the Companion on the journey and the Guardian of the family left behind.

المصدر: صحيح مسلم (1342)

أستودع الله دينك وأمانتك وخواتيم عملك، زوّدك الله التقوى، وغفر ذنبك، ويسّر لك الخير حيثما كنت.

المصدر: دعاء عام

اللهم وفّق مسافرينا لما تحب وترضى، وسدّد خطاه، وافتح له أبواب الخير، وألهمه الرشد في القول والعمل والاختيار.

المصدر: دعاء عام

اللهم احفظ مسافرنا بحفظك، ويسّر له سفره، واطوِ له البعيد، وردّه إلى أهله سالمًا غانمًا.

المصدر: دعاء عام

يا رب، إني أستودعك مسافرينا؛ فاحفظه بحفظك، وأصلح شأنه، واغفر تقصيره، وحقق له ما فيه خيره، واصرف عنه ما تعلم أنه شر له.

المصدر: دعاء عام

اللهم أحسن عاقبة مسافرينا في الأمور كلها، وأجره من خزي الدنيا وعذاب الآخرة، وارزقه ثباتًا عند الشدائد وخاتمةً ترضى بها عنه.

المصدر: دعاء عام