ربنا آتنا في الدنيا حسنة
من فئة أدعية قرآنية
رَبَّنَا آتِنَا فِي الدُّنْيَا حَسَنَةً وَفِي الْآخِرَةِ حَسَنَةً وَقِنَا عَذَابَ النَّارِ
سورة البقرة – الآية 201نص الدعاء
رَبَّنَا آتِنَا فِي الدُّنْيَا حَسَنَةً وَفِي الْآخِرَةِ حَسَنَةً وَقِنَا عَذَابَ النَّارِ
تحرير ومراجعة: هيئة تحرير دعائي · آخر مراجعة: 9 سبتمبر 2026 · أبلغ عن خطأ
الفضل والفوائد
دعاء جامع يغنيك عن تعداد الحاجات، فأنت تسأل الله خير الدنيا كله وخير الآخرة كله في كلمات. ومن أدمنه تعلّم ألا يجعل همّه الدنيا وحدها، وأن يختم كل مطلب بالاستعاذة من النار. يُستحب الإكثار منه في الطواف وبين الركن اليماني والحجر الأسود، وفي عرفة، وفي كل موطن إجابة.
تفسير موجز
خُتمت بها آيات الحج في سورة البقرة، بعد أن ذكر الله صنفين من الناس: صنفًا لا يسأل إلا الدنيا فليس له في الآخرة نصيب، وصنفًا يجمع في سؤاله بين الدارين. و«الحسنة» هنا كلمة جامعة لم يقيّدها الله بشيء، فدخل فيها كل خير: العافية والرزق الطيب والذرية الصالحة والعلم النافع، وفي الآخرة الجنة والنجاة. ولهذا كان هذا الدعاء أكثر ما يدعو به النبي ﷺ، كما في الصحيحين من حديث أنس بن مالك رضي الله عنه.
عرض الترجمة والنطقاضغط للعرض
الترجمة الإنجليزية
Our Lord, give us good in this world and good in the Hereafter, and protect us from the punishment of the Fire.
قوالب مناسبة لهذا الدعاء
أدعية مشابهة
دعاء النبي ﷺ — رب أدخلني مدخل صدق
رَّبِّ أَدْخِلْنِي مُدْخَلَ صِدْقٍ وَأَخْرِجْنِي مُخْرَجَ صِدْقٍ وَاجْعَل لِّي مِن لَّدُنكَ سُلْطَانًا نَّصِيرًا
المصدر: سورة الإسراء (17): 80
دعاء أهل الكهف — آتنا من لدنك رحمة
رَبَّنَا آتِنَا مِن لَّدُنكَ رَحْمَةً وَهَيِّئْ لَنَا مِنْ أَمْرِنَا رَشَدًا
المصدر: سورة الكهف (18): 10
دعاء يعقوب عليه السلام — إنما أشكو بثّي وحزني إلى الله
إِنَّمَا أَشْكُو بَثِّي وَحُزْنِي إِلَى اللَّهِ وَأَعْلَمُ مِنَ اللَّهِ مَا لَا تَعْلَمُونَ
المصدر: سورة يوسف (12): 86
دعاء زكريا عليه السلام — رب لا تذرني فردًا
رَبِّ لَا تَذَرْنِي فَرْدًا وَأَنتَ خَيْرُ الْوَارِثِينَ
المصدر: سورة الأنبياء (21): 89
رَبِّ زِدْنِي عِلْمًا
وَقُل رَّبِّ زِدْنِي عِلْمًا
And say, 'My Lord, increase me in knowledge.'
المصدر: سورة طه، الآية 114
رب اشرح لي صدري
رَبِّ اشْرَحْ لِي صَدْرِي وَيَسِّرْ لِي أَمْرِي وَاحْلُلْ عُقْدَةً مِنْ لِسَانِي يَفْقَهُوا قَوْلِي
My Lord, expand for me my breast, ease for me my task, and untie the knot from my tongue that they may understand my speech.
المصدر: سورة طه – الآيات 25-28
المزيد من الآيات القرآنية
المزيد من الأحاديث النبوية
المزيد من الأذكار
أسئلة شائعة عن ربنا آتنا في الدنيا حسنة
- ما نصّ ربنا آتنا في الدنيا حسنة؟
- رَبَّنَا آتِنَا فِي الدُّنْيَا حَسَنَةً وَفِي الْآخِرَةِ حَسَنَةً وَقِنَا عَذَابَ النَّارِ
- متى يُقال ربنا آتنا في الدنيا حسنة؟
- دعاء جامع يغنيك عن تعداد الحاجات، فأنت تسأل الله خير الدنيا كله وخير الآخرة كله في كلمات. ومن أدمنه تعلّم ألا يجعل همّه الدنيا وحدها، وأن يختم كل مطلب بالاستعاذة من النار. يُستحب الإكثار منه في الطواف وبين الركن اليماني والحجر الأسود، وفي عرفة، وفي كل موطن إجابة.
- ما معنى ربنا آتنا في الدنيا حسنة؟
- خُتمت بها آيات الحج في سورة البقرة، بعد أن ذكر الله صنفين من الناس: صنفًا لا يسأل إلا الدنيا فليس له في الآخرة نصيب، وصنفًا يجمع في سؤاله بين الدارين. و«الحسنة» هنا كلمة جامعة لم يقيّدها الله بشيء، فدخل فيها كل خير: العافية والرزق الطيب والذرية الصالحة والعلم النافع، وفي الآخرة الجنة والنجاة.
- ما مصدر ربنا آتنا في الدنيا حسنة؟
- دعاء قرآني، موضعه سورة البقرة – الآية 201.