التلبية
من فئة الحج
لَبَّيْكَ اللَّهُمَّ لَبَّيْكَ، لَبَّيْكَ لَا شَرِيكَ لَكَ لَبَّيْكَ، إِنَّ الْحَمْدَ وَالنِّعْمَةَ لَكَ وَالْمُلْكَ، لَا شَرِيكَ لَكَ
صحيح البخاري — الحديث رقم 1549نص الدعاء
لَبَّيْكَ اللَّهُمَّ لَبَّيْكَ، لَبَّيْكَ لَا شَرِيكَ لَكَ لَبَّيْكَ، إِنَّ الْحَمْدَ وَالنِّعْمَةَ لَكَ وَالْمُلْكَ، لَا شَرِيكَ لَكَ
تحرير ومراجعة: هيئة تحرير دعائي · آخر مراجعة: 2 أغسطس 2026 · أبلغ عن خطأ
الفضل والفوائد
تلبية النبي صلى الله عليه وسلم من حديث ابن عمر رضي الله عنهما، يستحب الإكثار منها من الإحرام حتى رمي جمرة العقبة.
عرض الترجمة والنطقاضغط للعرض
الترجمة الإنجليزية
Here I am, O Allah, here I am. Here I am, You have no partner, here I am. Indeed all praise, grace, and dominion are Yours. You have no partner.
النطق اللاتيني
Labbayka Allahumma labbayk, labbayka la sharika laka labbayk, inna al-hamda wan-ni'mata laka wal-mulk, la sharika lak
قوالب مناسبة لهذا الدعاء
أدعية مشابهة
التكبير عند الحجر الأسود
اللَّهُ أَكْبَرُ
المصدر: صحيح البخاري (1613)
دعاء الرجوع من الحج والعمرة
آيِبُونَ، تَائِبُونَ، عَابِدُونَ، لِرَبِّنَا حَامِدُونَ
المصدر: صحيح مسلم (1342) — عند الرجوع من النسك
دعاء بالرزق والبركة
اللهم ارزق حجنا خير الدنيا ونعيم الآخرة، واصرف عنه الشر كله، وبلّغه منازل الصالحين، واختم له بما يرضيك.
المصدر: دعاء عام
اللهم مصرّف القلوب صرّف قلوبنا على طاعتك
اللَّهُمَّ مُصَرِّفَ الْقُلُوبِ، صَرِّفْ قُلُوبَنَا عَلَىٰ طَاعَتِكَ
المصدر: صحيح مسلم (2654)
دعاء السفر
اللَّهُمَّ إِنَّا نَسْأَلُكَ فِي سَفَرِنَا هَذَا الْبِرَّ وَالتَّقْوَى، وَمِنَ الْعَمَلِ مَا تَرْضَى، اللَّهُمَّ هَوِّنْ عَلَيْنَا سَفَرَنَا هَذَا وَاطْوِ عَنَّا بُعْدَهُ، اللَّهُمَّ أَنْتَ الصَّاحِبُ فِي السَّفَرِ، وَالْخَلِيفَةُ فِي الْأَهْلِ
O Allah, we ask You on this journey of ours for righteousness and piety, and for deeds that please You. O Allah, make this journey easy for us and fold up its distance. O Allah, You are the Companion on the journey and the Guardian of the family left behind.
المصدر: صحيح مسلم (1342)
ما زال جبريل يوصيني بالجار
مَا زَالَ جِبْرِيلُ يُوصِينِي بِالْجَارِ حَتَّى ظَنَنْتُ أَنَّهُ سَيُوَرِّثُهُ
Jibril kept enjoining me about the neighbor until I thought he would make him an heir.
المصدر: متفق عليه (البخاري ومسلم) — صحيح البخاري 6014
المزيد من الآيات القرآنية
المزيد من الأحاديث النبوية
المزيد من الأذكار
أسئلة شائعة عن التلبية
- ما نصّ التلبية؟
- لَبَّيْكَ اللَّهُمَّ لَبَّيْكَ، لَبَّيْكَ لَا شَرِيكَ لَكَ لَبَّيْكَ، إِنَّ الْحَمْدَ وَالنِّعْمَةَ لَكَ وَالْمُلْكَ، لَا شَرِيكَ لَكَ
- متى يُقال التلبية؟
- تلبية النبي صلى الله عليه وسلم من حديث ابن عمر رضي الله عنهما، يستحب الإكثار منها من الإحرام حتى رمي جمرة العقبة.
- ما مصدر التلبية؟
- دعاء نبوي، مصدره الحديث رقم 1549. ولا يُنشر في هذا الموقع حديث دون ذكر كتابه ورقمه.