رَبَّنَا وَاجْعَلْنَا مُسْلِمَيْنِ لَكَ
من فئة العائلة
رَبَّنَا وَاجْعَلْنَا مُسْلِمَيْنِ لَكَ وَمِن ذُرِّيَّتِنَا أُمَّةً مُّسْلِمَةً لَّكَ وَأَرِنَا مَنَاسِكَنَا وَتُبْ عَلَيْنَا إِنَّكَ أَنتَ التَّوَّابُ الرَّحِيمُ
سورة البقرة، الآية 128نص الدعاء
رَبَّنَا وَاجْعَلْنَا مُسْلِمَيْنِ لَكَ وَمِن ذُرِّيَّتِنَا أُمَّةً مُّسْلِمَةً لَّكَ وَأَرِنَا مَنَاسِكَنَا وَتُبْ عَلَيْنَا إِنَّكَ أَنتَ التَّوَّابُ الرَّحِيمُ
تحرير ومراجعة: هيئة تحرير دعائي · آخر مراجعة: 9 سبتمبر 2026 · أبلغ عن خطأ
تفسير موجز
استمرار لدعاء إبراهيم وإسماعيل، فيه حرص على استمرار الإسلام في الذرية، لا الاكتفاء بصلاح النفس وحدها.
عرض الترجمة والنطقاضغط للعرض
الترجمة الإنجليزية
Our Lord, make us Muslims [in submission] to You and from our descendants a Muslim nation [in submission] to You. And show us our rites and accept our repentance. Indeed, You are the Accepting of repentance, the Merciful.
النطق اللاتيني
Rabbana waj'alna muslimayni laka wa min dhurriyyatina ummatan muslimatan laka wa arina manasikana wa tub 'alayna innaka anta at-Tawwabu ar-Rahim
قوالب مناسبة لهذا الدعاء
أدعية مشابهة
العائلة
يا رب، إني أستودعك أسرتي؛ فاحفظها بحفظك، وأصلح شأنها، واغفر تقصيرها، وحقق لها ما فيه خيرها، واصرف عنها ما تعلم أنه شر لها.
المصدر: دعاء عام
العائلة
اللهم أصلح لي أسرتي، وبارك فيها، واجعل الخير مصاحبًا لها، واصرف عنها أسباب الضر والفتنة، واكتب لها نصيبًا واسعًا من رضاك ولطفك.
المصدر: دعاء عام
العائلة
اللهم يسّر أمر أسرتي، وذلّل لها الصعاب، وبارك لها في وقتها وجهدها، وهيئ لها من أمرها رشدًا وفتحًا قريبًا.
المصدر: دعاء عام
العائلة
اللهم وفّق أسرتي لما تحب وترضى، وسدّد خطاها، وافتح لها أبواب الخير، وألهمها الرشد في القول والعمل والاختيار.
المصدر: دعاء عام
رَبِّ زِدْنِي عِلْمًا
وَقُل رَّبِّ زِدْنِي عِلْمًا
And say, 'My Lord, increase me in knowledge.'
المصدر: سورة طه، الآية 114
رب اشرح لي صدري
رَبِّ اشْرَحْ لِي صَدْرِي وَيَسِّرْ لِي أَمْرِي وَاحْلُلْ عُقْدَةً مِنْ لِسَانِي يَفْقَهُوا قَوْلِي
My Lord, expand for me my breast, ease for me my task, and untie the knot from my tongue that they may understand my speech.
المصدر: سورة طه – الآيات 25-28
المزيد من الآيات القرآنية
المزيد من الأحاديث النبوية
المزيد من الأذكار
أسئلة شائعة عن رَبَّنَا وَاجْعَلْنَا مُسْلِمَيْنِ لَكَ
- ما نصّ رَبَّنَا وَاجْعَلْنَا مُسْلِمَيْنِ لَكَ؟
- رَبَّنَا وَاجْعَلْنَا مُسْلِمَيْنِ لَكَ وَمِن ذُرِّيَّتِنَا أُمَّةً مُّسْلِمَةً لَّكَ وَأَرِنَا مَنَاسِكَنَا وَتُبْ عَلَيْنَا إِنَّكَ أَنتَ التَّوَّابُ الرَّحِيمُ
- ما معنى رَبَّنَا وَاجْعَلْنَا مُسْلِمَيْنِ لَكَ؟
- استمرار لدعاء إبراهيم وإسماعيل، فيه حرص على استمرار الإسلام في الذرية، لا الاكتفاء بصلاح النفس وحدها.
- ما مصدر رَبَّنَا وَاجْعَلْنَا مُسْلِمَيْنِ لَكَ؟
- دعاء قرآني، موضعه سورة البقرة، الآية 128.