أَنَا عِنْدَ ظَنِّ عَبْدِي بِي
من فئة دعاء الرجاء والأمل
أَنَا عِنْدَ ظَنِّ عَبْدِي بِي، وَأَنَا مَعَهُ إِذَا ذَكَرَنِي
صحيح البخاري — صحيح البخاري 7405، حديث قدسي عن أبي هريرةنص الدعاء
أَنَا عِنْدَ ظَنِّ عَبْدِي بِي، وَأَنَا مَعَهُ إِذَا ذَكَرَنِي
الفضل والفوائد
حديث قدسي يبعث الرجاء — كلما أحسن العبد ظنه بربه ورجا رحمته وهو مقبل على الطاعة، كان أقرب إلى تفريج كربه وإجابة دعائه.
عرض الترجمة والنطقاضغط للعرض
الترجمة الإنجليزية
I am as My servant thinks of Me, and I am with him when he remembers Me.
النطق اللاتيني
Ana 'inda zanni 'abdi bi, wa ana ma'ahu idha dhakarani
قوالب مناسبة لهذا الدعاء
أدعية مشابهة
دعاء بعدم القنوط من رحمة الله
اللهم لا تجعلني من القانطين من رحمتك، فرحمتك أوسع من ذنوبي، وعفوك أكبر من تقصيري.
O Allah, do not let me despair of Your mercy, for Your mercy is wider than my sins, and Your pardon is greater than my shortcomings.
المصدر: دعاء عام
لَا تَقْنَطُوا مِن رَّحْمَةِ اللَّهِ
قُلْ يَا عِبَادِيَ الَّذِينَ أَسْرَفُوا عَلَىٰ أَنفُسِهِمْ لَا تَقْنَطُوا مِن رَّحْمَةِ اللَّهِ إِنَّ اللَّهَ يَغْفِرُ الذُّنُوبَ جَمِيعًا إِنَّهُ هُوَ الْغَفُورُ الرَّحِيمُ
Say: O My servants who have transgressed against themselves, do not despair of the mercy of Allah. Indeed, Allah forgives all sins. Indeed, it is He who is the Forgiving, the Merciful.
المصدر: سورة الزمر، الآية 53
